江西州有七，军有四，县四十有七，惟袁州之萍乡以繁剧称。厥壤沃而辟，厥民夥而富。公牍吏案，谷帛账籍，盖倍于他邑，长官必钜德通材，然后可以整列条纲，优閒而治。黄侯毅辛巳岁自长乐来，至则究其职，凡民之害，事之蠹，每从而刮之剔之，锄钁爬梳而顺理之。既踰年，风俗丕变，盗贼息，讼狱简。侯曰未也，复思所以为警者。一日延吏民，询前后政孰贤否。佥进而陈曰：「兹邑名楚萍，由来旧矣。晋魏隋唐，莅政者莫知其几，惟国朝张公晞颜、黄公元明有闻焉，今闾巷尚能记诵。或谓二公之时，士敏工勤，农无惰，商无诈，征税共输不违顷刻。至若驿传桥道，筹漏器用，亦莫不端好精明，其政可想也」。言毕，率以手加额，吁嗟而退。侯骇，遽问曰：「岂止于斯耶」？则又进曰：「兹其内外纯备者也，馀虽不及二公，亦历历可言」。甲廉其失也拘，乙厚其失也缓，丙明而几于刻，丁勤而几于冗。反覆指数，抑短扬长，了无疑忌，侯深肯之。翊日津以丞事进谒，侯因语及，遂欲书群公姓名自警，且以警后，仍命津秉笔叙其首。敬不敢辞，乃叙曰：士君子莅官，宜自修饰，善与不善，俱传于世，盖难掩也。善者传固善，不善者传，虽欲改不善就善，其可得耶？吏民所陈深可畏，吏或有私，民盖诚实非伪也，君子勉诸！乾道改元春三月庚戌记。

东晋镇南大将军、侍中、都督荆梁二州诸军事、荆州牧、梁州刺史、赠骠骑将军、于湖侯甘敬翁，有庙宇袁州萍乡县芦溪镇，地名圣冈。惟公事载于史，而其灵应也，嘉祐七年进士袁及有《庙记》，元祐元年冬贺州教授胡遵道有《楼记》，绍圣二年三月知萍乡县事巴觉有《殿记》。史所载英风义概，功在当时，记所详，灵感殊应，福及后世。镇有黄氏，宗绪绵远，钦信惟旧。元祐、绍圣间，名克明者建三殿，建水陆楼；名鉴者建正殿，建西殿。鉴乃克明之子。隆兴二年，鉴之孙进士名庶者又率乡里建正殿，建寝殿，建祖考殿，栋宇峻整，像貌尊贵，器皿端洁，香火丛凑，由建庙以来于斯为盛。而邦人病者祈而痊，忧者祈而乐，危者祈而安，险者祈而平，旱者祈而泽，潦者祈而霁，盗者祈而戢，竞者祈而息，信乎其福又可必而人用宁一也。庶屡寄书委予为记，谔闻古者禦大灾，捍大患，于法当祀，又曰盛德必百世祀。盖禦灾捍患为一时之功，而德则非贤之可久者莫能。洪惟敬公生则禦灾捍患，功不可掩，而奉尝之所以其德之布福于人者，如日月之久照，四时之久成，穰穰简简，家至户到，是将无穷无尽也。因为之记，以贻来者之钦奉，勿或怠荒云。绍熙二年四月记。

已次境南，两奉手诲，如获晤对之喜。恭审晴寒台候万福。某今日次萍乡，为故人留一日而后去。行即詹近，不任喜庆之怀也。

萍乡何令且告宽假，用其所长，或能惠此一方也。蒙借遣诸卒，途中极得力。小卒无故逃去耳！庖人且携至常，别上状。

萍乡传置所遗诲帖，喜闻无恙，道中不即占报为怍。即日，恭惟侍奉胜常。某蒙恩北归，渐近中原，复见故人，握手一笑，欣慰岂有涯哉！

宝祐二年正月，丰城县新驿亭成，直县东演迤虹桥至焉。知县事赵君嗣嘉属宜中命之名，则为作「水东驿」扁字。或曰：「丰水东注，彼丰犹此丰欤」？或曰：「西北水所经也，宝气亭屹立江浒，新亭对峙，东西相望，因得名与」？或又曰：「驿亭凡所以为经由迎送设也。邑据水陆之会，湖湘二广舸舰津载者于此弭棹，车马担负者于此弛肩。行在所翼翼然扶桑浴日之处，文轨混同，黻舄纷至，如水万折必东也。水东之义渊哉」。宜中曰：是皆然矣，抑其名之者非也。作之者固所以立礼也，礼所当谨交际也。班荆非仪文之常，径行乃诡异之道，古之人一举趾、一执玉，成败死生决焉。郑大夫坏其馆之垣曰：「铜鞮之宫数里，而诸侯舍于隶人」。虽以晋国之强、赵文子之烈，歛手知罪，即日改筑。夫岂为观美哉！丰城名邑也，异时大宾客所以展庭劳之敬者，率即市人舍行事，苟简抵突，主客相顾，惨戚不怡，非所以耸观瞻，昭民则，驿亭固不得不作矣。虽然，比年以来，时连荐饥馑之值，田里沸愁叹之声，长民者役无破产，歛无杂名，十一千百也而暇为过客思。今也政期年而报，有恺弟之风；礼待人而行，有弦歌之泽。邑人相与言前是衙前乡胥日纳酒息钱，知县藉以私其赢者，既以一笔勾去，方且切切然视驿传若己居室也，此心岂俗吏所知哉？当有范延贵大使言之，张忠定萍乡之绩，不得专美简策矣。

臣窃谓国之根本在乎民，民之休戚在乎令。臣迩者不揆疏外，以一道官吏之政有实绩者冒昧敷奏，而县政之卓然可称者犹未殚举也。宣教郎、知抚州崇仁县事范应铃持身清介，遇事精明。初任尉于吉之永新，屡与郡太守争辨是非，而守常屈。崇仁当积弊难治之后，应铃严于吏而宽于民，苦节非泛之费，蠲罢亡艺之取，私谒不行，豪猾屏迹，不畏彊禦，实可大用。奉议郎、知隆兴府南昌县事赵师陶禀资粹温，持心平正。六年岭外，休誉蔼然。得邑南昌，仍在旧所游学、人情至稔之地。师陶善待故旧，屏绝请托，凡民间争讼，亲自体访，必欲尽得其情，而获罪者皆伏而不怨。平易近民，允有贤业。承议郎、知袁州萍乡县赵彦章文学优长，议论公正。一第三十五年，安恬自若。前任本路提刑司干官，以所得京削逊与别司母老之人。为萍乡无非学道爱人之政，󲦤绅乐道之。宣议郎、知筠州高安县事余圭襟度温雅，政术详明。生于相家，宛若寒素。初入浙西仓幕，已有令誉。今于高安凋瘵之邑，不事敲扑，月解自办，抚摩小民而狱讼平息，上下皆安之。奉议郎、知隆兴府新建县事邵应祥为学醇正，处事宽明。分教于衢于徽，皆穆士论。改秩作邑，饰以儒雅，能于催科之中不废抚字之政。参之公议，委有能称。宣教郎、知抚州临川县事赵崇尹赋姿开爽，遇事直前，犯险潢池，以脱盗阱。临川颇号繁剧，崇尹到官未久，声誉甚休，能于整办之中不失和平之政。考之行事，可谓通材。承事郎、知建昌军广昌县事滕仲宦生长名族，服习典刑，平进宦涂，多所扬历。广昌僻在山谷，风俗顽犷，仲宦一以无事理之，狱讼简寡，政誉翕然。从事郎、知吉州永新县事潘复擢自儒科，精晓吏事。前者分教蕲春，大得士誉。今永新邻接溪峒，加以豪户盘结，复调获得宜，彊者伏而弱者爱之。刑役清简，纲纪肃然。此八人者，皆作邑有善状，字民有实政，为一道所称。欲望朝廷特赐甄录。

范吉州之政成，物有不可致而自致者三，而蒙尝记其一，曰玉虚之灵芝也。作之明年秋，吉州以书见遗曰：「日者产芝之旁，繇已月旬始浃，相距四十有二日，相继而出者复二本焉，其巧怪殊特不可言谕，乃伻以图，而请续书之」。蒙按图惊异，执笔将书。徐视之，则向之黄紫之色离而为二，其状虽微于前，而高卑之差，不能以寸评其似也。紫若轻风引云，欲断而去，黄若金为如意，而小不胜执。何生成之质，如是其美乎？何为祥之数，而源源似不能已乎？意者珍应所发，以观示人，而人或忽而推于偶故。宰焉者神，而屡贶之，犹言之丁宁而欲其深信之耳。蒙之前记以为非傥然之来宜矣。古之良二千石以治行尤异，致所不可致而流入史册，光荣不衰，以今日之事，望之岂少也哉。迹是而稽，范侯为州之最，其馀不足论也，此吾所以屡书而无愧，如韩氏所谓不一书而已也。熙宁三年九月望日，著作佐郎、知袁州萍乡县事韦骧记。

上即位之三年秋八月乙未朔，吉州玉虚观芝草生。丁巳，太守范侯道卿与监郡双侯渐率宾客僚属往观焉，既而饮于堂。酒行，属萍乡令韦骧为之记。骧不获辞，遂记以实。骧之来也，繇官于袁而举士于此，锁宿几月乃讫事。甲寅榜姓名，始通谒于州。即席语未更，有黄冠者立于庭，以芝白守。守诘之曰：「几何？何所丽」？曰：「丽于地，而直北辰之像者，凡二本，其生几日矣」。曰：「始于朔，然则何报之晚耶」？曰：「其初甚微，虽异之，犹以为惑，固不敢轻以闻。今旦旦所益，遽就充盛，凡邦之耆艾博识，见之无不嗟尚，于是乃敢言，非自缓以速戾也」。问其状，则曰：「圆如盖而不齐，掩如翼而不举，其大盈咫，其高半之」。问其色，则曰：「紫上而黄下，虽然，殆非人间之所谓紫与黄也。其表如线，与下钧体。其茎如指，比上微浅」。守疑其绐，遣工亟图之。乙卯，劳宾黄堂，工以画献。揭之壁，四坐观者莫不愕眙，间或耦语，以为润色，以取说尔。今日至是，乃知画笔有所不及，而黄冠之言毫发不妄也。且芝瑞物也，其出为国家休美之应，而其附会以显，岂不有所择乎？由此言之，则是邦之政，为人之所思斁者，固可求也。发于乐易之境，秀于洁清之地，不择而能之乎？彼虽真若有择，而其势不可必致，兹其致之又可谓傥然之来哉？是岁己酉，熙宁二年也。

维熙宁三年六月一日，承奉郎、守秘书省著作佐郎、知袁州萍乡县事韦某，谨以牲牢酒醴特羞庶品昭告于仰山灵济王：惟神之灵，为袁民之福也久矣。袁民无老少，无贤不肖，无贵贱富贫，一有所恳，即斋洁奔走，大者奉牲牢，小者具鸡黍，曲拳俯伏于神之祠，以露诚款。神虽无语言以报，而恳者皆确然自信，无一芥之惑。何威明惠泽，结于此邦之人如此之固且深也！某被命补邑，一年于兹，间以旱暵之忧，先吾民以请于神，而神之见应果不爽于顷刻。岂哀余之勤而然乎，是亦锐于福吾民耳。今时稼方茂，膏润复愆，吾民之忧不减前日，是敢具悃以叩昭鉴，且祈且报，实愧再三。仰惟神心必不惮其求之数而违元元之望也。尚飨。

本州土瘠，丰岁仅自支，江浅，他粟猝难致。间告旱涝，俟命发廪，饥者不可待。前太守高侯诹之，尝议籴旁郡为备。今太守李侯訦实竟其事，积之分宜、萍乡、万载，外邑为二千斛，州为一万斛，筑新仓以储之，名曰州济。岁或俭，州得自专发此，平其直以济吾民，期谷贱补其数。若能增益之，而又继以常平之廪，吾州其永济矣。乃命郡从事李直节书扁，并叙大略，揭于楹间，敬告来者。时庆元六年岁在庚申正月十三日庚子立。

准绍兴二年十月二十四日枢密院劄子：「枢密院奏，访闻广西、湖南路尚有盗贼馀党，若不乘时措置收捕了当，窃虑日久滋长作过。奉圣旨。令广西、湖南路帅臣、提刑疾速措置，遣发兵将，督责应干捕盗官会合讨捕，须管日近净尽，不得容纵滋长作过，仍逐旋具收捕次第申枢密院」。劄送臣疾速施行。臣今契勘先蒙圣恩除荆湖广南路宣抚使、兼知潭州，臣依奉圣旨统率大兵前来措置经理，招捕盗贼。自八月十一日入本路界，有马友下溃兵首领步谅等二万馀人，劫掠醴陵、衡山、攸县等处，臣遂遣发统制官武显大夫任仕安、左武大夫泰州刺史吴锡等统率军马，直捣步谅等巢穴，已招降到步谅一行人兵赴臣本司公参。又有马友下溃兵首领安镇、翟忠、王进、王俊等数头项于潭、衡、永、邵、郴等州管下作过，及刘忠下溃兵首领谭深、王顺两头项从江西路界侵犯本路浏阳、攸县地分。臣节次措置，遣发统制官吴锡部领军马讨捕招收，内安镇等四项已讨捕招收了当，节次奏闻，并申枢密院去讫。今来臣本路管内即无作过溃兵外，止是郴州管下土贼邓装、彭友，接连江西、广南界分出没，及武冈军管下徭贼接连湖北出没未平，先已遣发统制官武翼大夫、文州团练使韩京各率领军马见措置掩捕外，邻路江西界有马友、李宏、刘忠溃兵，湖北界有土贼杨么等，时复侵犯本路益阳、湘阴、醴陵、浏阳、茶陵、攸县管下，亦已遣发兵将及督责应干捕盗官把截捍禦，不管透漏外，谨具已措置讨杀招收了当及见措置招捕盗贼如后，须至奏闻者。

已措置遣发军马掩杀及招降过盗贼：

本路管内作过溃兵并已掩杀招降了当：

一、马友下溃兵首领步谅等二万馀人劫掠醴陵、衡山、攸县，杀人放火，本司遣发统制官任仕安、吴锡率领军马措置招捕，于九月十九日在衡山县管下吴集市杀降到步谅等二万馀人，并押赴本司公参。除被驱掳情愿归业人各给公据放令逐便外，拣选到强壮人兵六千馀人，见分隶诸军使唤。

一、马友下溃兵首领安镇、翟忠等三千馀人，在衡、永、郴州管下打劫杀人放火，本司遣发统领官陈照、汤尚之招捕，见阵杀死外，于十月初一日招降到安镇等二千六百九十五人，押赴本司公参，除被掳情愿归业人各给与公据放令逐便外，拣选到强壮人兵一千六十七人，见分隶诸军使唤。

一、马友下溃兵首领王进、王俊等五千馀人，在湘乡县管下占据七星寨打劫杀人放火，本司遣发统制官吴锡率领军马措置招捕，除王俊不肯受降带领贼兵开走外，于十月十一日追袭到地名蔡塘，招到王进等三千馀人，押赴本司公参。除被驱掳情愿归业人各给与公据放令逐便外，拣选到一千五百一十八人，见分隶诸军使唤。

一、马友下溃兵首领王俊等一千馀人，不肯受降，开走劫掠安化、新化县，逼近邵州，杀人放火。本司再遣发统制官吴锡率领军马前去措置讨捉。续据吴锡申，于十一月初四日，在地名峰岭关、高平寨逢贼迎敌，杀死四百馀人，活捉到将官李赟一名，并老小六百馀人外，其馀残党四散逃遁。再行追赶，至地名朱溪、竹园交战，杀死五百馀人，当阵杀降到强壮人兵三百馀人，夺到马二十五疋，老小六百馀人，并收到王俊前后付身告劄、印纸、历子、请受券历外，有王俊等三百馀人四散奔走。再行追赶，先次招抚到提辖桑文等五十馀人外，王俊等复聚，欲取山口并石限路奔冲永州、全州界分。至十四日，到地名太白村下寨。三鼓以来，贼兵偷劫本军所下寨栅，本寨知觉，掩杀至五鼓以来，其贼大败。追赶至武冈军与邵州接界，地名横江，杀获副统领荣贵并贼徒等，生擒到王俊。其贼势穷力屈，乞就招降。今招降到一行人兵七百馀人，马一百馀疋，老小五十馀人外，别无走散人兵，委是尽净。所有招降到人兵，除被掳情愿归业人各给与公据放令逐便外，拣选到强壮人兵六百三十四人，分隶诸军使唤。

邻路江西界作过溃兵，并已掩杀出本路界讫：

一、刘忠下溃兵首领谭深在江西路界，未知的实人数，近侵犯潭州浏阳县管下作过。本司遣发统领官陈照、焦元部兵前去措置掩捕。于十二月初二日，到浏阳县地名楼下沙堆逢贼谭深等一千馀人，迎敌杀败。追袭至地名枫林，杀死贼徒五百馀人，生擒伪提辖仇青、将官王琼、都教头宁秀，徒伴三百馀人，并收救被掳老小等，及夺到岳飞差人赍去御前招安金字牌一面，岳飞公牒一道，统制官姓毛人榜一道，黄旗一面。其贼并各追袭掩杀出离本界讫，本司已将捉到贼首仇青等处斩讫。

一、李宏下溃兵首领王开山名顺约三千馀人，在江西界，近侵犯潭州攸县管下作过。本司遣发统领官郝晸、马准部兵前去掩捕。于十二月初八日袭逐贼人所向，到袁州萍乡县并地名双塘，掩击杀死不计其数，生擒到次首领五部统领孟进并贼徒七十馀人，夺到旗三十馀面，枪四百馀条，鞍马等及收救到被掳老小四百馀人外，残党并各走散，复入江西路界。本司已将捉到贼首孟进等处斩讫。

见措置遣发军马招捕盗贼下项：

本路：

一、贼首彭铁大名友，系在郴州桂阳县宜城乡三单团作过；

一、贼首邓装，在郴州宜章县管下，见占据莽山劄寨；

一、徭人首领杨再兴等，在武冈军管下聚集万众出没，不常烧劫作过；

邻路见有盗贼与本路接界，见差兵将把截防托：

一、湖北路贼首杨么占据鼎州龙阳、沅江县管下地分，恃水乘船出没，时复侵犯潭州益阳、湘阴县地分作过；

一、江西路界州县见有刘忠、李宏、马友下溃兵首领张成及姓高、姓刘人数头项，未见的实人数，时复侵犯潭州、浏阳等县作过。

右件如前，谨录奏闻。